1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:12,186 --> 00:00:14,362 What are you doing? 3 00:00:14,405 --> 00:00:15,972 Nick, you scared me. 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,930 I thought you'd gone home. Forgot my keys. 5 00:00:17,974 --> 00:00:19,889 What are you doing in here so late, Ginny? 6 00:00:19,932 --> 00:00:22,109 Do you have any idea how dangerous this is? 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,197 I'm sorry. I'll leave. 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 Immediately. 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,114 I'm sorry. 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,171 Whoa! Tasha, it's me! 11 00:00:42,303 --> 00:00:43,869 Sorry. 12 00:00:43,913 --> 00:00:45,567 Guess I'm wound a little tight. 13 00:00:45,610 --> 00:00:46,916 You guess? 14 00:00:46,959 --> 00:00:49,614 Dominic just buried Jane alive and got away. 15 00:00:49,658 --> 00:00:51,312 There's gotta be something here 16 00:00:51,355 --> 00:00:54,228 that points to where he might be. 17 00:00:54,271 --> 00:00:55,951 No one expects you to find him on your own. 18 00:00:57,231 --> 00:00:58,406 Morning! 19 00:00:58,449 --> 00:01:00,103 Hey, Tasha. 20 00:01:00,147 --> 00:01:01,322 Here's the bagels you wanted. 21 00:01:01,365 --> 00:01:04,151 You weren't still here working at 4 a.m. 22 00:01:04,194 --> 00:01:07,284 when you texted us about craving bagels, were you? 23 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 All right, a little breakfast 24 00:01:08,764 --> 00:01:10,002 with the whole team in the conference room. 25 00:01:10,026 --> 00:01:11,854 That's... Hey, what happened to you? 26 00:01:11,897 --> 00:01:13,247 Nothing happened to me. 27 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 Excuse me, did you mess with my system? 28 00:01:14,900 --> 00:01:16,337 What? No. 29 00:01:16,380 --> 00:01:18,208 I am trying to add a VR component 30 00:01:18,252 --> 00:01:20,689 to the Tattoo Squad board game. 31 00:01:20,732 --> 00:01:23,779 Hey, doesn't what's-her-face look a little peaked to you? 32 00:01:23,822 --> 00:01:25,998 I have been sifting 33 00:01:26,042 --> 00:01:28,914 through every file we have on HCI Global, 34 00:01:28,958 --> 00:01:32,483 looking for any hint of where Dominic might be. 35 00:01:32,527 --> 00:01:33,832 All right? 36 00:01:33,876 --> 00:01:36,183 Tasha... we all wanna catch him. 37 00:01:36,226 --> 00:01:38,359 But you gotta take care of yourself, too. 38 00:01:38,402 --> 00:01:41,275 Look, why don't you go home and get some reset. 39 00:01:41,318 --> 00:01:44,321 Right now, home is a cheap motel in Newark. 40 00:01:44,365 --> 00:01:46,628 I gave up my apartment when I went deep cover. 41 00:01:46,671 --> 00:01:50,284 I know you don't need a key to get into my place, 42 00:01:50,327 --> 00:01:51,894 but take these. 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,026 I'm not taking no for an answer, Tasha. 44 00:01:54,070 --> 00:01:55,289 Get some sleep. 45 00:02:00,337 --> 00:02:01,337 Thank you. 46 00:02:03,210 --> 00:02:04,733 Still no lead on the person 47 00:02:04,776 --> 00:02:07,518 that accessed the Sandstorm bunker where we found all this. 48 00:02:07,562 --> 00:02:09,346 Shepherd's last game. 49 00:02:09,390 --> 00:02:11,063 You know, I don't know if all this was meant 50 00:02:11,087 --> 00:02:13,916 to haunt me or help me, 51 00:02:13,959 --> 00:02:15,787 but, honestly... 52 00:02:15,831 --> 00:02:18,181 it's been kind of freeing. 53 00:02:18,225 --> 00:02:21,576 I used to think of Remi as this boogey-woman, but... 54 00:02:21,619 --> 00:02:22,881 she's part of me. 55 00:02:22,925 --> 00:02:24,318 You really believe that? 56 00:02:24,361 --> 00:02:26,233 Yeah. Yeah, you know, 57 00:02:26,276 --> 00:02:28,191 I'm able to connect to parts of my past 58 00:02:28,235 --> 00:02:30,498 that aren't just triggering trauma. 59 00:02:30,541 --> 00:02:32,239 So, what category 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,825 does this poetry that you wrote fall into? 61 00:02:33,849 --> 00:02:35,285 Don't. Give that to me.No. 62 00:02:35,329 --> 00:02:36,068 Don't... 63 00:02:36,112 --> 00:02:38,114 "Encroaching darkness. 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,855 "A looming flock of ravens. 65 00:02:39,898 --> 00:02:42,205 "My hand on a cold window. 66 00:02:42,249 --> 00:02:44,686 "I look at the world, trapped. 67 00:02:44,729 --> 00:02:47,515 The dark of night is my haven... ". 68 00:02:47,558 --> 00:02:49,038 Stop! What? 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,520 Who didn't have a gothic phase as a kid? 70 00:02:52,563 --> 00:02:53,825 Okay? Except for you. 71 00:02:53,869 --> 00:02:56,045 Yeah. All right. 72 00:02:56,088 --> 00:02:57,351 That's Patterson. 73 00:02:57,394 --> 00:02:59,831 So we can get back to your flock of ravens. 74 00:02:59,875 --> 00:03:02,834 Yeah, we can follow them into the haven of darkness. 75 00:03:02,878 --> 00:03:04,227 So, bad news, 76 00:03:04,271 --> 00:03:05,402 Jane has a deadly poison 77 00:03:05,446 --> 00:03:07,535 called tetrodotoxin on her body. 78 00:03:07,578 --> 00:03:08,536 Wait, what? 79 00:03:08,579 --> 00:03:09,537 No. No-no-no-no-no! 80 00:03:09,580 --> 00:03:11,060 I-It's not in her body. 81 00:03:11,103 --> 00:03:13,367 It is on her body. It is a tattoo we solved. 82 00:03:13,410 --> 00:03:16,259 I said "on her body." Why would that be grammatically confusing for anybody? 83 00:03:16,283 --> 00:03:19,111 Wait, that's a super-dangerous type of food poisoning, right? 84 00:03:19,155 --> 00:03:21,375 Like E. Coli or salmonella? 85 00:03:21,418 --> 00:03:22,637 Okay, I guess we're not here 86 00:03:22,680 --> 00:03:24,204 because a few people had a bad burrito. 87 00:03:24,247 --> 00:03:27,337 TTX is a rare but deadly marine bacteria. 88 00:03:27,381 --> 00:03:30,253 It is found in the guts of the absolutely scrumptious 89 00:03:30,297 --> 00:03:32,299 fugu pufferfish... which, if you've never had it, 90 00:03:32,342 --> 00:03:33,822 it's like Russian roulette on a plate. 91 00:03:33,865 --> 00:03:35,519 It's a wild ride. Also, there's no cure. 92 00:03:35,563 --> 00:03:38,566 Just a single drop could kill in minutes. 93 00:03:38,609 --> 00:03:41,177 And my system has been flagging every reported case, 94 00:03:41,221 --> 00:03:43,353 but none of it has seemed out of the ordinary, 95 00:03:43,397 --> 00:03:44,528 until now. 96 00:03:44,572 --> 00:03:46,443 There have been 26 this morning. 97 00:03:46,487 --> 00:03:49,403 So far, half of the victims have died. 98 00:03:49,446 --> 00:03:50,491 Any word from the CDC? 99 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 A few, yeah... all of which are 100 00:03:51,927 --> 00:03:54,277 the "wear brown pants" level of terrifying. 101 00:03:54,321 --> 00:03:55,931 None of these victims consumed seafood. 102 00:03:55,974 --> 00:03:58,020 These poisonings are not typical or natural. 103 00:03:58,063 --> 00:04:00,457 Were the victims targeted? Are they connected in any way? 104 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 No, aside form ingesting the toxin. 105 00:04:02,459 --> 00:04:04,853 So someone's messing with New York City's food supply. 106 00:04:04,896 --> 00:04:06,463 This is an attack. 107 00:04:06,507 --> 00:04:08,944 So we need to find the source of this TTX and stop it now. 108 00:04:08,987 --> 00:04:10,356 Patterson, Rich, you guys work with CDC, 109 00:04:10,380 --> 00:04:12,208 see if you can find where this is coming from. 110 00:04:12,252 --> 00:04:14,123 Weller, Jane, coordinate with NYPD. 111 00:04:14,166 --> 00:04:16,014 I'm gonna contact the mayor's office and let them know 112 00:04:16,038 --> 00:04:17,145 this could be something big. 113 00:04:17,169 --> 00:04:18,954 Copy that. 114 00:04:20,347 --> 00:04:23,132 I got an update from the CDC. 115 00:04:23,175 --> 00:04:25,352 All of the victims had one food in common 116 00:04:25,395 --> 00:04:27,136 that they consumed in the last 12 hours. 117 00:04:27,179 --> 00:04:28,485 Cucumis melo. 118 00:04:28,529 --> 00:04:29,617 A.k.a., cantaloupe. 119 00:04:29,660 --> 00:04:31,227 People are dying from eating cantaloupe? 120 00:04:31,271 --> 00:04:33,316 We put out a recall, but it's too late 121 00:04:33,360 --> 00:04:34,800 for anyone who's already ingested it. 122 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 How does poison from a fish get into produce? 123 00:04:37,189 --> 00:04:38,365 We don't know the how, 124 00:04:38,408 --> 00:04:39,844 but we were able to track the where. 125 00:04:39,888 --> 00:04:41,629 All of the contaminated melons 126 00:04:41,672 --> 00:04:44,545 traced back to a research farm outside Quaker Hill. 127 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 We sent out a team to secure the property, 128 00:04:46,373 --> 00:04:49,201 and the good news is only one of the enclosures 129 00:04:49,245 --> 00:04:52,030 grew cantaloupe... Greenhouse 18. 130 00:04:52,074 --> 00:04:53,312 But whoever's renting the property 131 00:04:53,336 --> 00:04:55,295 is hiding behind shell companies. 132 00:04:55,338 --> 00:04:56,489 We were able to use qwerty sorcery 133 00:04:56,513 --> 00:04:58,907 to establish that the receipts came from 134 00:04:58,950 --> 00:05:00,430 a building in Ozone Park. 135 00:05:00,474 --> 00:05:02,476 So this incident of intentional food poisoning 136 00:05:02,519 --> 00:05:04,129 might just be the tip of the iceberg. 137 00:05:04,173 --> 00:05:05,542 And who knows what other deadly toxins 138 00:05:05,566 --> 00:05:07,045 they may be experimenting with. 139 00:05:07,089 --> 00:05:08,569 All right, Rich send us the address. 140 00:05:08,612 --> 00:05:09,807 Patterson, you're gonna come with us. 141 00:05:09,831 --> 00:05:11,156 If it's as dangerous as you say it is, 142 00:05:11,180 --> 00:05:12,375 we're gonna need your scientific expertise. 143 00:05:12,399 --> 00:05:13,835 Okay. 144 00:05:13,878 --> 00:05:15,097 We gotta take these guys down 145 00:05:15,140 --> 00:05:17,447 before anyone else gets killed. 146 00:05:20,972 --> 00:05:22,670 FBI! Show me your hands! 147 00:05:22,713 --> 00:05:24,846 Don't move. Don't move. 148 00:05:28,066 --> 00:05:29,503 Honey... 149 00:05:30,808 --> 00:05:32,201 What's goin' on? 150 00:05:33,550 --> 00:05:34,595 Dad? 151 00:05:52,439 --> 00:05:54,789 The facility we raided is called Spelta Research Lab. 152 00:05:54,832 --> 00:05:58,575 They're privately funded by Worldwide Science Innovation. 153 00:05:58,619 --> 00:06:00,490 And Bill Nye is one of their lead consultants. 154 00:06:00,534 --> 00:06:02,425 Why didn't you tell me the criminals are your family? 155 00:06:02,449 --> 00:06:04,383 I could have recommended a fantastic support group. 156 00:06:04,407 --> 00:06:05,819 My dad wouldn't even let me kill spiders as a kid. 157 00:06:05,843 --> 00:06:08,585 There's no way he poisoned innocent people with TTX. 158 00:06:08,629 --> 00:06:09,586 I agree. 159 00:06:09,630 --> 00:06:11,414 Bill Nye is an American hero. 160 00:06:11,458 --> 00:06:14,635 No, I know a secret bad guy when I see one. 161 00:06:14,678 --> 00:06:16,593 Bill Nye is about as bad as they come. 162 00:06:16,637 --> 00:06:18,378 That bowtie doesn't fool me one bit. 163 00:06:18,421 --> 00:06:20,771 Did you know your dad was working for Spelta? 164 00:06:20,815 --> 00:06:22,686 No! He has so many jobs. 165 00:06:22,730 --> 00:06:25,297 I mean, he consults at so many different places. 166 00:06:25,341 --> 00:06:27,319 But why would he keep his work with the lab a secret 167 00:06:27,343 --> 00:06:29,432 unless there was something nefarious about it? 168 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 Because these labs are covered by major NDAs. 169 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 So even if he wanted to, 170 00:06:32,957 --> 00:06:34,437 he couldn't have told Patterson. 171 00:06:34,481 --> 00:06:36,439 This feels like Roman's doing. 172 00:06:36,483 --> 00:06:39,224 He designed certain tattoos to create rifts within the team. 173 00:06:39,268 --> 00:06:40,288 Regardless, we still have to treat Bill 174 00:06:40,312 --> 00:06:41,401 like any other suspect. 175 00:06:41,444 --> 00:06:42,619 Let me talk to him. 176 00:06:42,663 --> 00:06:44,447 I'm sure there's an explanation for this. 177 00:06:44,491 --> 00:06:45,685 All right, I'll come with you. 178 00:06:45,709 --> 00:06:47,407 I mean, a familiar face might help things. 179 00:06:47,450 --> 00:06:49,147 You mean like his daughter's? 180 00:06:50,105 --> 00:06:51,367 Y-Yeah. 181 00:06:51,411 --> 00:06:52,605 Patterson, you and Rich talk to Bill, 182 00:06:52,629 --> 00:06:53,891 see what you can find out. 183 00:06:53,935 --> 00:06:55,371 And I want you two to go through 184 00:06:55,415 --> 00:06:56,609 the Sandstorm evidence Shepherd left us. 185 00:06:56,633 --> 00:06:58,306 We have to figure out why she sent us there 186 00:06:58,330 --> 00:06:59,699 and what this mystery man has to do with it. 187 00:06:59,723 --> 00:07:01,421 Okay. All right. 188 00:07:04,728 --> 00:07:05,947 Hey... 189 00:07:05,990 --> 00:07:07,122 Hey.Whoa. 190 00:07:07,165 --> 00:07:08,186 Dad, I can't hug you right now. 191 00:07:08,210 --> 00:07:09,603 Gotta work. 192 00:07:09,646 --> 00:07:10,517 Sorry. 193 00:07:10,560 --> 00:07:11,735 It's just good to see you. 194 00:07:11,779 --> 00:07:13,476 Maybe I should get arrested more often. 195 00:07:13,520 --> 00:07:16,000 Do you understand how serious this is? 196 00:07:16,044 --> 00:07:18,916 Science Guy by day, Poison Guy by night. 197 00:07:18,960 --> 00:07:20,091 It's a brilliant cover. 198 00:07:20,135 --> 00:07:21,397 So tell us, how'd ya do it? 199 00:07:21,441 --> 00:07:22,485 I didn't poison anybody. 200 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Dad... I want to believe you. 201 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 But you taught me to trust the evidence, 202 00:07:26,750 --> 00:07:29,449 and right now, everything is pointing at you. 203 00:07:29,492 --> 00:07:31,755 You've been secretly consulting at a lab 204 00:07:31,799 --> 00:07:33,496 that rents the greenhouse 205 00:07:33,540 --> 00:07:35,672 that grew modified poison cantaloupe. 206 00:07:35,716 --> 00:07:37,021 This is preposterous. 207 00:07:37,065 --> 00:07:38,695 I've worked alongside Bill for three years. 208 00:07:38,719 --> 00:07:40,503 He is innocent... and I am willing 209 00:07:40,547 --> 00:07:42,636 to testify on his behalf in court. 210 00:07:42,679 --> 00:07:44,551 I'm sorry, who are you supposed to be? 211 00:07:44,594 --> 00:07:46,074 This is Ginny Kelling, 212 00:07:46,117 --> 00:07:47,075 my research assistant. 213 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 The Luke to my Yoda. 214 00:07:49,077 --> 00:07:51,209 Okay, that's... great. 215 00:07:51,253 --> 00:07:52,515 Ginny's great. 216 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 But how did... How did this happen? 217 00:07:54,256 --> 00:07:56,737 How is the lab that you're working with 218 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 connected to the contaminated melons? 219 00:07:58,303 --> 00:07:59,672 Honestly, this is the first we've heard of it. 220 00:07:59,696 --> 00:08:01,393 We've been working on a number of things 221 00:08:01,437 --> 00:08:02,917 Diversifying nutrient-dense crops, 222 00:08:02,960 --> 00:08:04,309 urban farming... 223 00:08:04,353 --> 00:08:05,572 Bee repopulation. 224 00:08:05,615 --> 00:08:07,399 Genetic modification... Okay. 225 00:08:07,443 --> 00:08:10,098 Which one of these admittedly laudable pursuits 226 00:08:10,141 --> 00:08:12,753 do you use Greenhouse 18 for? 227 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 Greenhouse 18... 228 00:08:14,319 --> 00:08:16,583 I believe is housing bees this winter. 229 00:08:16,626 --> 00:08:20,500 So which one of your staff is developing cantaloupe 230 00:08:20,543 --> 00:08:22,066 as a murder weapon? 231 00:08:22,110 --> 00:08:24,765 'Cause TTX doesn't just wind up in cantaloupe by accident. 232 00:08:24,808 --> 00:08:27,115 Have you looked into the watering system at the farm? 233 00:08:27,158 --> 00:08:29,552 Bacteria can sit in the water supply and... 234 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 Contaminate the food supply... supply. 235 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 Ob-Obviously I know that. That is why, 236 00:08:33,643 --> 00:08:36,646 I... I already... sent someone out there. 237 00:08:36,690 --> 00:08:38,735 You did? 238 00:08:38,779 --> 00:08:41,564 That's what that was. Yeah, yeah. 239 00:08:41,608 --> 00:08:43,653 I will let you know if we have any more questions, 240 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 but right now, this does not look good for you. 241 00:08:45,612 --> 00:08:48,440 And until we can figure out who is behind this attack, 242 00:08:48,484 --> 00:08:51,226 you will be treated as suspects. 243 00:08:53,794 --> 00:08:56,579 Shepherd gave me this in junior high. 244 00:08:56,623 --> 00:08:58,668 Toucans were my favorite animal. 245 00:08:58,712 --> 00:09:01,453 So your favorite animal was a parrot... 246 00:09:01,497 --> 00:09:04,326 and you wrote Goth poetry. 247 00:09:06,284 --> 00:09:07,764 What's that? I don't know. 248 00:09:07,808 --> 00:09:09,461 Everything in this room is meaningful. 249 00:09:09,505 --> 00:09:11,725 I can place almost all of it except this. 250 00:09:11,768 --> 00:09:13,291 I've never seen it before. 251 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 Let's show it to Patterson. 252 00:09:14,728 --> 00:09:16,599 See if she can work out what that symbol means. 253 00:09:16,643 --> 00:09:18,993 I think this card belonged to the person 254 00:09:19,036 --> 00:09:20,037 accessing the bunker. 255 00:09:20,081 --> 00:09:21,212 How do you know that? 256 00:09:21,256 --> 00:09:23,040 Remember how the mystery man or woman 257 00:09:23,084 --> 00:09:25,652 was wearing a green jacket from Housley's Ribs? 258 00:09:25,695 --> 00:09:27,131 Wait, I thought this was a dead end. 259 00:09:27,175 --> 00:09:28,132 It was. 260 00:09:28,176 --> 00:09:29,351 But then I noticed 261 00:09:29,394 --> 00:09:31,222 this green stain on the card. 262 00:09:31,266 --> 00:09:34,182 I was able to find out which dyes and materials 263 00:09:34,225 --> 00:09:35,836 the jackets are made of. 264 00:09:35,879 --> 00:09:39,404 And it's an exact match for the pigment on the card. 265 00:09:39,448 --> 00:09:40,667 What, so the dye in the jacket 266 00:09:40,710 --> 00:09:42,364 must have bled through and stained it. 267 00:09:42,407 --> 00:09:43,733 They could have dropped the card while in the bunker. 268 00:09:43,757 --> 00:09:44,845 What about the symbol? 269 00:09:44,888 --> 00:09:48,675 It is for Monroe's Shelter for Women. 270 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 It's a few blocks from the bunker. 271 00:09:50,241 --> 00:09:51,765 So the hooded figure might be there. 272 00:09:51,808 --> 00:09:53,027 Chelsea Chalgren. 273 00:09:53,070 --> 00:09:55,725 Chelsea Chalgren. I know that name. 274 00:09:56,770 --> 00:09:57,858 Shepherd said she met 275 00:09:57,901 --> 00:09:59,468 a Sandstorm informant through her. 276 00:09:59,511 --> 00:10:01,513 Good thing you have your Remi memories back. 277 00:10:01,557 --> 00:10:03,100 Do you remember if she was a part of Sandstorm? 278 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 No, no, but she'll likely know who Shepherd was looking for. 279 00:10:06,823 --> 00:10:08,869 All right, so let's bring Chelsea in 280 00:10:08,912 --> 00:10:11,828 and see if she can identify this mystery person. 281 00:10:11,872 --> 00:10:13,830 Hey, heads up! Whoa. 282 00:10:13,874 --> 00:10:14,962 I got great news! 283 00:10:15,005 --> 00:10:16,330 You figured out how the tetrodotoxin 284 00:10:16,354 --> 00:10:17,486 got into the cantaloupes? 285 00:10:17,529 --> 00:10:18,661 I can't just touch things 286 00:10:18,705 --> 00:10:19,725 and figure out what happened to them. 287 00:10:19,749 --> 00:10:20,794 Who am I, Deanna Troi? 288 00:10:20,837 --> 00:10:22,796 Although I can feel people's energies. 289 00:10:22,839 --> 00:10:24,208 Can you feel my energy telling you to get to the point? 290 00:10:24,232 --> 00:10:25,755 Okay, Ginny's brilliant idea 291 00:10:25,799 --> 00:10:27,061 was a big, fat load of nothing. 292 00:10:27,104 --> 00:10:28,845 The farm has one watering system, 293 00:10:28,889 --> 00:10:30,064 and it's TTX free. 294 00:10:30,107 --> 00:10:31,607 If the poison had come from the water supply, 295 00:10:31,631 --> 00:10:33,110 the entire farm would be infected, 296 00:10:33,154 --> 00:10:34,677 but it's isolated to Greenhouse 18. 297 00:10:34,721 --> 00:10:36,853 You would think... Ginny would know that 298 00:10:36,897 --> 00:10:38,681 if she worked there for three years. 299 00:10:38,725 --> 00:10:42,511 Unless... she's responsible for the poisonings. 300 00:10:42,554 --> 00:10:44,687 Whoa. Excuse me. Is somebody jealous 301 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 of Ginny's relationship to their father, Bill Nye? 302 00:10:47,516 --> 00:10:48,691 I'm not jealous! 303 00:10:48,735 --> 00:10:51,215 Why would you be? You got this great job. 304 00:10:51,259 --> 00:10:53,740 You got me. This lab. Me. I'm here. 305 00:10:53,783 --> 00:10:56,830 You have an exorbitant number of tabletop board games. 306 00:10:56,873 --> 00:11:01,399 Okay... Ginny has access to the lab and the farm, 307 00:11:01,443 --> 00:11:04,315 so she is the logical explanation for all of this. 308 00:11:04,359 --> 00:11:05,752 Logical? Slow your roll there. 309 00:11:05,795 --> 00:11:07,338 Okay, let's just stick to the science, all right? 310 00:11:07,362 --> 00:11:09,645 We need to figure out how the poison got in the cantaloupes 311 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 before there's another attack. 312 00:11:11,714 --> 00:11:13,194 Where are the scalpels? 313 00:11:13,237 --> 00:11:15,109 Anthony, where are my scalpels? 314 00:11:19,766 --> 00:11:23,030 You hadn't decided which side you were truly on. 315 00:11:23,073 --> 00:11:24,335 You still haven't. 316 00:11:27,948 --> 00:11:29,819 Thank God. 317 00:11:32,561 --> 00:11:34,737 Claudia... is everything all right? 318 00:11:34,781 --> 00:11:36,913 I have to talk to you about something important. 319 00:11:36,957 --> 00:11:38,828 I can't tell you over the phone. 320 00:11:38,872 --> 00:11:40,284 Is there somewhere secure we can meet? 321 00:11:40,308 --> 00:11:41,396 I'm in New York. 322 00:11:41,439 --> 00:11:42,789 I know just the place. 323 00:11:43,920 --> 00:11:45,748 Whatcha got? 324 00:11:45,792 --> 00:11:47,445 Well, on top of the TTX, we also found 325 00:11:47,489 --> 00:11:48,838 traces of lactobacillus. 326 00:11:48,882 --> 00:11:50,666 It's a bacteria bees leave behind 327 00:11:50,710 --> 00:11:51,904 on plants when they pollinate. 328 00:11:51,928 --> 00:11:54,235 Didn't Bill say bees were being stored 329 00:11:54,278 --> 00:11:55,584 in Greenhouse 18? 330 00:11:55,627 --> 00:11:57,020 Yeah, about 30 hives' worth. 331 00:11:57,064 --> 00:11:59,327 Nobody say "candy man" more than four times, okay? 332 00:11:59,370 --> 00:12:01,285 I'll get a field team to secure them. 333 00:12:01,329 --> 00:12:02,765 And you said TTX 334 00:12:02,809 --> 00:12:05,159 naturally occurs in a certain type of fish, right? 335 00:12:05,202 --> 00:12:07,422 So how could the bees be carriers? 336 00:12:07,465 --> 00:12:09,119 Well, there's have to be gene modification 337 00:12:09,163 --> 00:12:10,817 to get the bacteria into the bees, 338 00:12:10,860 --> 00:12:11,881 and the only way to do that 339 00:12:11,905 --> 00:12:13,994 would be with CRISPR technology. 340 00:12:14,037 --> 00:12:17,345 CRISPR is a family of DNA sequences... 341 00:12:17,388 --> 00:12:19,260 I bet Bill Nye has a video on this! 342 00:12:19,303 --> 00:12:20,914 I mean, he makes science fun. 343 00:12:20,957 --> 00:12:22,176 I can be fun. 344 00:12:22,219 --> 00:12:24,482 Hey! Kurt was right. I found something. 345 00:12:25,832 --> 00:12:28,312 CRISPR stands for Clustered. 346 00:12:28,356 --> 00:12:30,227 Regularly Interspaced. 347 00:12:30,271 --> 00:12:32,752 Short Palindromic Repeats. 348 00:12:32,795 --> 00:12:36,059 We can use it to change an organism's genes, 349 00:12:36,103 --> 00:12:39,759 the bits of DNA that determine almost everything about us 350 00:12:39,802 --> 00:12:41,151 or any living thing. 351 00:12:41,195 --> 00:12:42,805 Our size, our shape, 352 00:12:42,849 --> 00:12:45,503 hair color, number of legs, and so on. 353 00:12:46,983 --> 00:12:48,332 Now, here are a pair of my pants 354 00:12:48,376 --> 00:12:49,638 that feature 355 00:12:49,681 --> 00:12:51,901 a serious mustard stain. 356 00:12:51,945 --> 00:12:55,252 Now, the stain represents a genetic sequence 357 00:12:55,296 --> 00:12:57,646 that predisposes me to some syndrome, 358 00:12:57,689 --> 00:13:00,562 like "enthusiastic hot dog consumption." 359 00:13:01,868 --> 00:13:03,695 Researchers can use CRISPR 360 00:13:03,739 --> 00:13:06,873 to go in and snip out... 361 00:13:06,916 --> 00:13:09,832 that... genetic sequence, 362 00:13:09,876 --> 00:13:11,921 and mend or replace it. 363 00:13:11,965 --> 00:13:14,402 It's like having a pair of scissors 364 00:13:14,445 --> 00:13:17,361 and a sewing kit all in one! 365 00:13:17,405 --> 00:13:18,972 For jeans! 366 00:13:19,015 --> 00:13:21,496 Or... jeans! 367 00:13:21,539 --> 00:13:24,760 Okay. 368 00:13:24,804 --> 00:13:26,588 That... is how you explain science. 369 00:13:26,631 --> 00:13:28,348 While you were enjoying Genetic Modification. 370 00:13:28,372 --> 00:13:29,983 Over-Simplification 101, 371 00:13:30,026 --> 00:13:33,638 I checked the Spelta files and found this article. 372 00:13:33,682 --> 00:13:35,510 "Bee Populations." What does that have to... 373 00:13:35,553 --> 00:13:37,251 Take a look at the author. 374 00:13:37,294 --> 00:13:38,382 Ginny Kelling? 375 00:13:38,426 --> 00:13:39,688 And there's a section in here 376 00:13:39,731 --> 00:13:41,100 about how this technology could eradicate 377 00:13:41,124 --> 00:13:42,125 entire populations. 378 00:13:42,169 --> 00:13:44,127 So she's using bees as a weapon 379 00:13:44,171 --> 00:13:45,215 to poison crops. 380 00:13:45,259 --> 00:13:46,869 I knew she was bad! 381 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 The hives from the farm are missing. 382 00:13:48,523 --> 00:13:50,525 If those bees are released... 383 00:13:50,568 --> 00:13:52,962 they can kill millions of people. 384 00:14:01,014 --> 00:14:03,079 Why are you poisoning people? I'm not poisoning anyone. 385 00:14:03,103 --> 00:14:05,453 You wrote a thesis paper on modifying bees. 386 00:14:05,496 --> 00:14:07,020 You have an entire section 387 00:14:07,063 --> 00:14:09,065 devoted to the deadly use of your method. 388 00:14:09,109 --> 00:14:11,546 That is a research paper. It's purely theoretical. 389 00:14:11,589 --> 00:14:14,244 37 real people are dead. 390 00:14:14,288 --> 00:14:15,550 That is more than a theory. 391 00:14:15,593 --> 00:14:18,901 You genetically modified bees to carry TTX. 392 00:14:18,945 --> 00:14:20,860 Where have you taken the infected bees? 393 00:14:20,903 --> 00:14:22,098 I haven't taken them anywhere... 394 00:14:22,122 --> 00:14:23,906 We have a record of you accessing the lab 395 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 where they were being studied after hours, 396 00:14:25,908 --> 00:14:27,736 you buying CRISPR equipment, 397 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 and of you calling the farm. 398 00:14:29,781 --> 00:14:30,889 I would never do that to Bill. 399 00:14:30,913 --> 00:14:32,784 Cut the act, Virginia! 400 00:14:32,828 --> 00:14:35,222 Ginny is not short for Virginia, okay? 401 00:14:35,265 --> 00:14:39,052 This is a requisition form for 36 live cultures 402 00:14:39,095 --> 00:14:42,403 that are the same bacteria that produces TTX. 403 00:14:42,446 --> 00:14:44,144 And that is your signature. 404 00:14:44,187 --> 00:14:45,580 Hold on, that's not me. 405 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 No, I'm serious. That really isn't me! 406 00:14:49,932 --> 00:14:52,108 You see the date? That's my birthday! 407 00:14:52,152 --> 00:14:53,414 January 27th. 408 00:14:53,457 --> 00:14:55,938 Bill and your mom had me over! 409 00:14:55,982 --> 00:14:59,942 They made lasagna, because it's my favorite. 410 00:14:59,986 --> 00:15:01,006 And there was no way I could have signed 411 00:15:01,030 --> 00:15:03,598 and submitted that form at 856 p.m., 412 00:15:03,641 --> 00:15:05,054 because I was too busy kicking their butts 413 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 at the Star Trek-themed Settlers of Catan. 414 00:15:06,993 --> 00:15:08,124 Okay, you just said 415 00:15:08,168 --> 00:15:09,952 "this" wasn't you. 416 00:15:09,996 --> 00:15:12,085 Does that mean you confess to the rest of it? 417 00:15:12,128 --> 00:15:14,957 I'm trying to help people, not hurt them. 418 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 I have been looking into creating edible vaccines 419 00:15:19,831 --> 00:15:22,660 via pollination, just like in my paper. 420 00:15:22,704 --> 00:15:26,099 Imagine stopping flu season with a piece of fruit. 421 00:15:26,142 --> 00:15:28,188 But I... I barely even started. 422 00:15:28,231 --> 00:15:31,104 I just ordered the bees to begin testing... that's it. 423 00:15:31,147 --> 00:15:32,801 You sit tight. 424 00:15:32,844 --> 00:15:34,083 I'm gonna have to corroborate your story. 425 00:15:34,107 --> 00:15:35,195 And you better hope we can, 426 00:15:35,238 --> 00:15:36,979 or the next lasagna you'll be eating 427 00:15:37,023 --> 00:15:39,155 will be off of a prison cafeteria tray! 428 00:15:43,116 --> 00:15:45,770 Yeah, we're done here! 429 00:15:47,294 --> 00:15:51,080 Right now, Ginny is our most likely suspect 430 00:15:51,124 --> 00:15:53,387 and you've been making her all my favorite foods. 431 00:15:53,430 --> 00:15:54,779 You mean Ginny's birthday dinner. 432 00:15:54,823 --> 00:15:56,279 Your mother and I had her over. So what? 433 00:15:56,303 --> 00:15:58,435 Sir, we realize you want to protect Ginny... 434 00:15:58,479 --> 00:16:00,568 No, I remember! It was January 27th. 435 00:16:00,611 --> 00:16:02,004 We made lasagna. 436 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 You and Mom haven't had me over 437 00:16:03,571 --> 00:16:05,007 for my birthday in years. 438 00:16:05,051 --> 00:16:06,487 We invite you every year, 439 00:16:06,530 --> 00:16:08,271 but you always say you're busy. 440 00:16:08,315 --> 00:16:09,446 Your work is so important. 441 00:16:09,490 --> 00:16:11,231 You're... my little superhero. 442 00:16:11,274 --> 00:16:13,102 Which one? Batman, isn't it? 443 00:16:13,146 --> 00:16:15,887 Right? If she's Batman, then I'm Catwoman, which is great, 444 00:16:15,931 --> 00:16:18,020 'cause I look fantastic in a leather unitard. 445 00:16:18,064 --> 00:16:20,805 She's been genetically altering bees right under your nose, 446 00:16:20,849 --> 00:16:22,198 and using your lab to do it. 447 00:16:23,939 --> 00:16:26,811 Ginny... I warned her not to use CRISPR 448 00:16:26,855 --> 00:16:28,248 to modify animals, 449 00:16:28,291 --> 00:16:31,077 but she was so certain this project could help people. 450 00:16:31,120 --> 00:16:33,862 Look, it's like the time you built that supercomputer. 451 00:16:33,905 --> 00:16:35,124 Remember, when you were nine? 452 00:16:35,168 --> 00:16:37,605 I told you not to do it, but you did it anyway... 453 00:16:37,648 --> 00:16:39,607 and the power surge 454 00:16:39,650 --> 00:16:41,174 blacked out the whole neighborhood. 455 00:16:41,217 --> 00:16:45,091 I was helping Mom with her nerve-mapping algorithm, 456 00:16:45,134 --> 00:16:47,093 and our IBM PS/1 just wasn't cutting it. 457 00:16:47,136 --> 00:16:49,182 And... and... I didn't kill anyone. 458 00:16:49,225 --> 00:16:50,400 Neither did Ginny! 459 00:16:50,444 --> 00:16:52,359 I hate to say it, but your dad's right. 460 00:16:52,402 --> 00:16:54,143 I don't hate to say that. I love your dad. 461 00:16:54,187 --> 00:16:55,642 Love you, Dad. I can call you that, right? 462 00:16:55,666 --> 00:16:56,992 That's not weird? Is that weird? Dad? 463 00:16:57,016 --> 00:16:58,756 Let's focus. 464 00:16:58,800 --> 00:17:00,062 If this requisition was forged, 465 00:17:00,106 --> 00:17:01,518 then that means someone had to fake it. 466 00:17:01,542 --> 00:17:03,848 So who was at the lab who could have ordered the TTX? 467 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 The way I'm remembering it, I left Nick Pomeroy 468 00:17:05,981 --> 00:17:07,176 in charge of the lab that night. 469 00:17:07,200 --> 00:17:08,307 All right, let's track Nick down. 470 00:17:08,331 --> 00:17:11,378 Did Mom make the lasagna how I like it, 471 00:17:11,421 --> 00:17:13,206 with the... you know, 472 00:17:13,249 --> 00:17:14,642 little diced-up yellow squash? 473 00:17:14,685 --> 00:17:16,992 That's how you make lasagna! 474 00:17:17,036 --> 00:17:19,081 What couldn't you say over the phone? 475 00:17:19,125 --> 00:17:20,996 Madeline's in jail. 476 00:17:21,040 --> 00:17:23,085 Case all wrapped up in a neat little bow? 477 00:17:23,129 --> 00:17:24,869 I don't think this is over. 478 00:17:24,913 --> 00:17:27,089 Neither do I, but MI6 does. 479 00:17:27,133 --> 00:17:30,527 When you arrested Madeline, I returned to my life... 480 00:17:30,571 --> 00:17:32,138 ended the pretense of being dead. 481 00:17:32,181 --> 00:17:36,185 I was ready to get to work and dismantle HCI Global. 482 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 But they wanted me to sit at a desk 483 00:17:38,100 --> 00:17:40,102 and push papers with my head in the sand. 484 00:17:40,146 --> 00:17:41,756 FBI's slow-rolling it, too. 485 00:17:41,799 --> 00:17:43,888 They don't know Madeline the way we do. 486 00:17:43,932 --> 00:17:46,195 That's why I came to you. 487 00:17:46,239 --> 00:17:49,285 You're the only one I trust with this. 488 00:17:49,329 --> 00:17:52,332 Not my team, not your bureau. 489 00:17:52,375 --> 00:17:55,248 I want to take down Madeline's deadliest fixer. 490 00:17:55,291 --> 00:17:57,293 I intercepted coded text messages 491 00:17:57,337 --> 00:17:58,947 from a number I know to be his. 492 00:17:58,990 --> 00:18:00,775 His name is... Dominic. 493 00:18:00,818 --> 00:18:02,081 We've met. 494 00:18:02,124 --> 00:18:04,126 What do you have in mind? 495 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 Your name came up in connection 496 00:18:05,867 --> 00:18:08,391 to a case of ours, Chelsea. 497 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 Do you know this woman? 498 00:18:14,484 --> 00:18:16,443 I'm not sure, I... 499 00:18:16,486 --> 00:18:20,099 My shelter helps hundreds of women every month. 500 00:18:20,142 --> 00:18:22,318 Lying to the FBI is a very serious crime. 501 00:18:22,362 --> 00:18:25,365 So think very carefully about how you answer our questions. 502 00:18:29,543 --> 00:18:31,458 The details are a bit fuzzy, 503 00:18:31,501 --> 00:18:33,895 but... someone who looked like her 504 00:18:33,938 --> 00:18:35,723 came to my shelter years ago. 505 00:18:35,766 --> 00:18:37,333 She was looking for someone who had been 506 00:18:37,377 --> 00:18:39,683 in and out of the shelter... Jessica. 507 00:18:39,727 --> 00:18:41,685 She wanted to protect her, 508 00:18:41,729 --> 00:18:42,773 just like I did. 509 00:18:42,817 --> 00:18:44,471 Wanted to know where to find her. 510 00:18:44,514 --> 00:18:46,821 Wait, so you gave Jessica's information 511 00:18:46,864 --> 00:18:48,214 to a complete stranger? 512 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 Shelters are supposed to be havens. 513 00:18:50,346 --> 00:18:51,782 These women are vulnerable. 514 00:18:51,826 --> 00:18:53,306 They trust you. 515 00:18:54,829 --> 00:18:56,352 I slipped up. 516 00:18:58,049 --> 00:19:00,182 Do you recognize this person? 517 00:19:00,226 --> 00:19:02,271 I think that's Jessica. 518 00:19:02,315 --> 00:19:04,230 So, what makes you say that? 519 00:19:04,273 --> 00:19:06,797 It's been years since I've seen Jessica. 520 00:19:07,885 --> 00:19:10,453 I convinced myself I did the right thing. 521 00:19:10,497 --> 00:19:11,604 But then, a couple of weeks ago, 522 00:19:11,628 --> 00:19:14,544 Jessica came back to the shelter. 523 00:19:14,588 --> 00:19:17,156 And she was wearing that same jacket. 524 00:19:17,199 --> 00:19:18,505 Is Jessica at the shelter now? 525 00:19:18,548 --> 00:19:20,768 No. I haven't seen her since. 526 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 Do you know Jessica's last name? 527 00:19:22,378 --> 00:19:24,554 A lot of women who come in don't wanna be found 528 00:19:24,598 --> 00:19:26,643 and give fake names. 529 00:19:26,687 --> 00:19:28,471 She called herself Jessica Smith. 530 00:19:28,515 --> 00:19:29,994 If we brought in a sketch artist, 531 00:19:30,038 --> 00:19:32,040 could you describe her? Yes. 532 00:19:32,083 --> 00:19:34,085 Anything I can do to help. 533 00:19:34,129 --> 00:19:36,087 Rich, can you send in a sketch artist 534 00:19:36,131 --> 00:19:37,263 to speak with Chelsea? 535 00:19:37,306 --> 00:19:39,221 If she gives us something solid to go on, 536 00:19:39,265 --> 00:19:40,590 we might actually be able to bring in 537 00:19:40,614 --> 00:19:41,876 the Sandstorm informant. 538 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 I know just the person for the job. 539 00:19:43,399 --> 00:19:44,792 Not Boston. 540 00:19:44,835 --> 00:19:45,967 Why do you hate me? 541 00:19:47,055 --> 00:19:49,013 Nick Pomeroy is in the wind. 542 00:19:49,057 --> 00:19:51,538 Our agents couldn't find him at Spelta or his house. 543 00:19:51,581 --> 00:19:53,670 I've put a BOLO out and have agents on his relatives. 544 00:19:53,714 --> 00:19:55,150 What do we know about him? 545 00:19:55,194 --> 00:19:58,109 36, has a doctorate in microbiology. 546 00:19:58,153 --> 00:20:00,242 Yeah, he applied for a raise last year. 547 00:20:00,286 --> 00:20:01,548 The company denied it. 548 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 I know he wasn't happy, 549 00:20:03,158 --> 00:20:04,701 but I guess he was angrier than I thought. 550 00:20:04,725 --> 00:20:06,074 Probably had a bee in his bonnet. 551 00:20:06,117 --> 00:20:08,424 Nice, Kurt. Solid bee pun. 552 00:20:08,468 --> 00:20:10,339 Boy. All right, 553 00:20:10,383 --> 00:20:12,254 so it looks like Nick's credit score was so low 554 00:20:12,298 --> 00:20:13,690 it was in the double digits. 555 00:20:13,734 --> 00:20:15,083 Massive amounts of debt. 556 00:20:15,126 --> 00:20:16,365 Collection agencies are after him. 557 00:20:16,389 --> 00:20:18,521 He found me once in the bee lab after hours. 558 00:20:18,565 --> 00:20:20,456 I thought he was gonna rat me out to Bill, but... 559 00:20:20,480 --> 00:20:22,438 he must have been working on his TTX experiments. 560 00:20:22,482 --> 00:20:24,614 He wouldn't have wanted anyone to know he was there. 561 00:20:24,658 --> 00:20:26,137 So Nick co-opted your research 562 00:20:26,181 --> 00:20:27,332 and turned it into a deadly weapon that would infect 563 00:20:27,356 --> 00:20:29,271 the food supply and kill millions of people, 564 00:20:29,315 --> 00:20:30,335 and we have no idea where he is. 565 00:20:30,359 --> 00:20:32,013 If Nick and the bees are missing, 566 00:20:32,056 --> 00:20:33,425 it's a pretty good bet they're together. 567 00:20:33,449 --> 00:20:35,297 They're too dangerous to hold onto for too long, 568 00:20:35,321 --> 00:20:37,323 so why risk moving them? 569 00:20:37,366 --> 00:20:39,281 Unless he's planning on selling 'em. 570 00:20:39,325 --> 00:20:40,563 We have to find Nick and stop him 571 00:20:40,587 --> 00:20:42,719 before these poisonous bees exchange hands. 572 00:20:42,763 --> 00:20:45,940 Wow, that is a crazy sentence. 573 00:20:58,039 --> 00:20:59,432 The sale is on. 574 00:20:59,475 --> 00:21:01,260 Transfer the down payment. 575 00:21:01,303 --> 00:21:02,870 Be at the meet in ten. 576 00:21:07,396 --> 00:21:08,676 Any update on Nick's whereabouts? 577 00:21:08,702 --> 00:21:10,419 He hasn't made a single purchase or phone call, 578 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 and no one has seen him since yesterday. 579 00:21:12,445 --> 00:21:14,490 Yeah, what about the sale? Anything on the dark web? 580 00:21:14,534 --> 00:21:17,232 No. Although, if Nick is selling these bees, 581 00:21:17,276 --> 00:21:18,470 he probably already knows the buyers. 582 00:21:18,494 --> 00:21:19,974 Right, he could have anyone lined up 583 00:21:20,017 --> 00:21:22,324 Terrorists organizations, hostile foreign governments. 584 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Look, people, this is a weapon 585 00:21:24,108 --> 00:21:26,285 that could wipe out an entire population. 586 00:21:26,328 --> 00:21:27,740 How do we know they aren't already out in the world? 587 00:21:27,764 --> 00:21:29,307 Well, 'cause they couldn't survive in the cold. 588 00:21:29,331 --> 00:21:30,700 If they got out, they'd already be dead. 589 00:21:30,724 --> 00:21:32,334 God, the poor bees. 590 00:21:33,422 --> 00:21:36,425 Poor bees? You mean, poor humans. 591 00:21:36,469 --> 00:21:39,341 This killed 37 people just as a proof of concept. 592 00:21:39,385 --> 00:21:41,343 Do you know how many more people would die 593 00:21:41,387 --> 00:21:42,866 if this weapon was used globally? 594 00:21:42,910 --> 00:21:44,230 Humans can't survive without bees. 595 00:21:44,259 --> 00:21:45,541 Einstein once said that without them, 596 00:21:45,565 --> 00:21:47,654 humans would only have four more years to live. 597 00:21:47,697 --> 00:21:51,005 Ginny's right, much of the food we eat depends on pollination, 598 00:21:51,048 --> 00:21:54,487 and bees are already well on their way to becoming an endangered species. 599 00:21:54,530 --> 00:21:56,445 This would be very bad PR for them. 600 00:21:56,489 --> 00:21:58,795 Nick just received a wire transfer of $40,000. 601 00:21:58,839 --> 00:22:00,362 God. We're too late. 602 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 No, that kind of weapon is worth way more than 40 grand. 603 00:22:02,973 --> 00:22:04,453 That's a down payment. 604 00:22:04,497 --> 00:22:07,021 Well, Rich and I will dig in and see who's behind this. 605 00:22:07,064 --> 00:22:08,675 Yes, there's nothing we can't accomplish 606 00:22:08,718 --> 00:22:11,286 if we put our heads together. We're like two bees in a pod. 607 00:22:11,330 --> 00:22:13,070 Now is not the time. Here we go. 608 00:22:15,595 --> 00:22:17,553 If I hear that noise one more time. 609 00:22:17,597 --> 00:22:21,514 We have tried every cipher known between the FBI and MI6. 610 00:22:21,557 --> 00:22:23,603 Whatever code Dominic's using, it's new. 611 00:22:23,646 --> 00:22:25,561 Without those messages, we have nothing. 612 00:22:25,605 --> 00:22:27,433 I sent the code to my team at the FBI. 613 00:22:27,476 --> 00:22:29,304 If anyone can crack it, it's Patterson. 614 00:22:29,348 --> 00:22:31,088 I thought we agreed no teams. 615 00:22:31,132 --> 00:22:34,135 I came here for your help, not the FBI's. 616 00:22:34,178 --> 00:22:35,397 Maybe I was wrong about you. 617 00:22:35,441 --> 00:22:38,269 Or maybe we're too close to this. 618 00:22:42,099 --> 00:22:43,536 Wait, that's it. 619 00:22:43,579 --> 00:22:45,209 We've been so focused on decoding the "what" 620 00:22:45,233 --> 00:22:47,409 that we missed the "where" right in front of us. 621 00:22:47,453 --> 00:22:50,064 If we bypass the coded messages 622 00:22:50,107 --> 00:22:53,023 and look into the phone's encrypted meta data, we get the serial numbers. 623 00:22:53,067 --> 00:22:56,026 So we can figure out where the phones were purchased and by whom. 624 00:22:56,070 --> 00:22:57,201 Genius. 625 00:22:57,245 --> 00:22:58,440 Dominic's phone is a dead end, 626 00:22:58,464 --> 00:23:01,249 but I got a hit on the other one. 627 00:23:01,292 --> 00:23:02,424 It was purchased 628 00:23:02,468 --> 00:23:04,295 at a convenience store in Brooklyn. 629 00:23:04,339 --> 00:23:07,734 It left their inventory yesterday at 1 p.m. 630 00:23:07,777 --> 00:23:09,562 Do we have security footage? 631 00:23:17,047 --> 00:23:18,484 That is our guy. 632 00:23:21,878 --> 00:23:24,272 He knew not to get caught on tape. 633 00:23:24,315 --> 00:23:27,231 We keep hitting dead ends. 634 00:23:27,275 --> 00:23:29,364 I will send the footage over to my team. 635 00:23:29,408 --> 00:23:31,714 They will scan itNo! Are you mad? 636 00:23:31,758 --> 00:23:35,588 You're the reason we're still hunting Dominic and HCI Global. 637 00:23:35,631 --> 00:23:36,826 Had I been the one to stay undercover, 638 00:23:36,850 --> 00:23:39,679 HCI Global would be dust in the wind by now. 639 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 Look, I understand that you are frustrated... 640 00:23:41,724 --> 00:23:44,466 I am not the one who failed the mission. 641 00:23:47,208 --> 00:23:50,124 Why don't we just take a breather 642 00:23:50,167 --> 00:23:51,473 and regroup in the morning? 643 00:23:51,517 --> 00:23:53,519 I'd rather figure it out on my own. 644 00:23:58,872 --> 00:24:00,482 Claudia! 645 00:24:02,092 --> 00:24:04,660 Nick Pomeroy got his money from Fortified Agriculture, 646 00:24:04,704 --> 00:24:07,358 a front company for Alverson Aerospace, 647 00:24:07,402 --> 00:24:09,317 a defense contractor that's also spent billions 648 00:24:09,360 --> 00:24:11,580 developing 3D-printed squid drones. 649 00:24:11,624 --> 00:24:13,471 And now they're buying and positioning the bees as a weapon. 650 00:24:13,495 --> 00:24:14,931 That is very not good. 651 00:24:14,975 --> 00:24:17,499 Well, releasing bees into enemy territories 652 00:24:17,543 --> 00:24:19,545 would be easier than dropping a bomb. 653 00:24:19,588 --> 00:24:22,548 Plus, the TTX-causing bacteria is all over the bees' guts, 654 00:24:22,591 --> 00:24:25,594 which means... the stings are deadly, too. 655 00:24:25,638 --> 00:24:27,291 They might be looking to use CRISPR 656 00:24:27,335 --> 00:24:28,617 to modify other creatures into weapons. 657 00:24:28,641 --> 00:24:30,425 More people could die. This is all my fault. 658 00:24:30,469 --> 00:24:32,253 I'm so sorry. We need to stop this sale 659 00:24:32,296 --> 00:24:33,602 and take down Alverson Aerospace. 660 00:24:33,646 --> 00:24:35,604 They would need a place to keep the bees 661 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 and amass a larger population. 662 00:24:36,953 --> 00:24:39,565 Bees are homebodies. They don't travel well. 663 00:24:39,608 --> 00:24:41,194 So, they'll likely do the sale in the same place. 664 00:24:41,218 --> 00:24:43,133 Alverson plans to mass produce them. 665 00:24:43,177 --> 00:24:45,005 If they're planning to propagate more bees, 666 00:24:45,048 --> 00:24:46,441 they need tons of indoor space 667 00:24:46,485 --> 00:24:47,703 and the energy to heat it, 668 00:24:47,747 --> 00:24:49,705 plus, they'd require a massive generator 669 00:24:49,749 --> 00:24:51,402 to kick in for power outages. 670 00:24:51,446 --> 00:24:53,230 Okay, what else ya got? Um... 671 00:24:53,274 --> 00:24:54,623 ventilation. 672 00:24:54,667 --> 00:24:56,712 Yes! The space would be heavily modified. 673 00:24:56,756 --> 00:24:59,280 Look for buildings that have been retrofitted 674 00:24:59,323 --> 00:25:01,717 with ventilation systems to control smoke. 675 00:25:01,761 --> 00:25:03,589 And they probably want it to be pretty remote, 676 00:25:03,632 --> 00:25:06,505 just to keep it hidden. 677 00:25:07,506 --> 00:25:09,725 Yeah, that's... that's good, too. 678 00:25:09,769 --> 00:25:12,075 Okay, there are a dozen warehouses 679 00:25:12,119 --> 00:25:13,599 in the New York vicinity 680 00:25:13,642 --> 00:25:14,967 that qualify all those requirements, 681 00:25:14,991 --> 00:25:16,340 and if we factor in 682 00:25:16,384 --> 00:25:17,622 recent construction on the property, 683 00:25:17,646 --> 00:25:18,865 we're down to three. 684 00:25:18,908 --> 00:25:20,708 Wait-wait-wait-wait-wait. Let me look at that. 685 00:25:20,736 --> 00:25:22,869 As of two weeks ago, a subsidiary 686 00:25:22,912 --> 00:25:25,524 of Alverson Aerospace purchased that warehouse. 687 00:25:25,567 --> 00:25:26,762 All right, we all know what to do. 688 00:25:26,786 --> 00:25:28,396 Let's move. 689 00:25:28,439 --> 00:25:30,180 Be safe! 690 00:25:30,224 --> 00:25:32,574 "Bee" safe. 691 00:25:32,618 --> 00:25:34,620 Kind of... kind of fell backwards into that one. 692 00:25:36,012 --> 00:25:39,363 I never meant for the melons to get out into the world. 693 00:25:39,407 --> 00:25:41,583 I just wanted to be sure that the CRISPR worked. 694 00:25:41,627 --> 00:25:43,629 Our boss had to make sure you were legit. 695 00:25:43,672 --> 00:25:44,952 We made a quick call to the farm, 696 00:25:44,978 --> 00:25:46,719 pretending to be you, and told them to sell 697 00:25:46,762 --> 00:25:49,722 the crops you'd grown. You just killed dozens of people. 698 00:25:49,765 --> 00:25:51,724 And you're about to be a very rich man. 699 00:25:56,206 --> 00:25:58,948 Show us your hands! 700 00:26:05,738 --> 00:26:06,738 Unh! 701 00:26:25,322 --> 00:26:27,542 Jane! No! Aah! 702 00:26:27,586 --> 00:26:28,606 Don't let those bees out of the truck! 703 00:26:28,630 --> 00:26:30,110 It's too late for me! 704 00:26:30,153 --> 00:26:31,153 I'm so sorry. 705 00:26:42,209 --> 00:26:45,865 And that is why you don't mess with the FBI. 706 00:26:45,908 --> 00:26:47,736 Hey, hey.Hey. 707 00:26:47,780 --> 00:26:49,216 Where's... where's Bill? 708 00:26:49,259 --> 00:26:50,652 Back at Spelta Labs. 709 00:26:50,696 --> 00:26:53,350 Nick had stores of infected bees there, 710 00:26:53,394 --> 00:26:54,830 and they're looking into 711 00:26:54,874 --> 00:26:56,745 taking out the TTX using CRISPR. 712 00:26:56,789 --> 00:26:58,791 So, he's trying to cure the infected bees? 713 00:26:58,834 --> 00:27:00,140 That's pretty adorable. 714 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 He is the nicest guy in the world. 715 00:27:02,359 --> 00:27:04,448 Why didn't you go with him? 716 00:27:04,492 --> 00:27:06,189 I... They don't need my help. 717 00:27:06,233 --> 00:27:08,888 And plus, I have so much work to do here anyway, so... 718 00:27:08,931 --> 00:27:10,716 Hey... there's more to life than work. 719 00:27:10,759 --> 00:27:12,979 I'd kill to have Bill Nye as my dad. 720 00:27:13,022 --> 00:27:15,503 There's always gonna be plenty of excuses 721 00:27:15,546 --> 00:27:16,698 to not spend time with family, 722 00:27:16,722 --> 00:27:17,916 but one day they're not gonna be here, 723 00:27:17,940 --> 00:27:20,595 and you're gonna wish you had more chances. 724 00:27:20,639 --> 00:27:23,119 Okay. All right. 725 00:27:23,163 --> 00:27:25,731 I'll go relieve Agent O'Neil. 726 00:27:28,298 --> 00:27:29,691 Hey, O'Neil. You can head back 727 00:27:29,735 --> 00:27:31,650 to the NYO. I got this. 728 00:27:32,738 --> 00:27:34,653 Hey. 729 00:27:34,696 --> 00:27:35,978 Hi, kiddo. What are you doing here? 730 00:27:36,002 --> 00:27:38,352 I just wanted to see if you needed any help. 731 00:27:38,395 --> 00:27:42,617 Well, sad to say that we can't get the toxin out of the bee. 732 00:27:42,661 --> 00:27:46,142 Introducing RNA that destroys the TTX bacteria... 733 00:27:46,186 --> 00:27:47,753 also kills the host. 734 00:27:47,796 --> 00:27:49,078 It breaks my heart, but it looks like 735 00:27:49,102 --> 00:27:50,340 we'll have to euthanize the bees 736 00:27:50,364 --> 00:27:51,626 and start over with a new hive. 737 00:27:51,670 --> 00:27:53,889 No! That's not a solution. Y-You... 738 00:27:53,933 --> 00:27:55,804 It can't just be out with the old and in 739 00:27:55,848 --> 00:27:58,589 with a newer, younger version. These bees have a history, 740 00:27:58,633 --> 00:27:59,915 and you can't just erase that and then replace it 741 00:27:59,939 --> 00:28:01,418 with a whole new fresh crop. 742 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 That's... No. You gotta fix this. 743 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Ginny, may I have a minute alone with my daughter? 744 00:28:09,035 --> 00:28:10,035 Sure. 745 00:28:13,779 --> 00:28:16,738 This isn't about bees, is it, kiddo? 746 00:28:16,782 --> 00:28:19,219 I'm not replacing you with Ginny. 747 00:28:19,262 --> 00:28:21,090 Nothing can replace a child. 748 00:28:21,134 --> 00:28:23,353 It's just that you have your own important 749 00:28:23,397 --> 00:28:25,747 and very busy life these days. 750 00:28:25,791 --> 00:28:29,142 We're like, Neptune and Pluto. 751 00:28:29,185 --> 00:28:31,753 We're in different orbits. 752 00:28:32,798 --> 00:28:34,625 You're calling me a dwarf planet? 753 00:28:37,933 --> 00:28:39,761 Dad, get behind me! 754 00:28:41,894 --> 00:28:42,982 Please... 755 00:29:15,841 --> 00:29:17,059 You lied to me. 756 00:29:17,103 --> 00:29:18,800 We're spies. That's kind of our job. 757 00:29:18,844 --> 00:29:20,604 You know that man on the surveillance video, don't you? 758 00:29:20,628 --> 00:29:22,282 Yeah, I had a few run-ins with him 759 00:29:22,325 --> 00:29:23,868 while I was working for Madeline. Did I not mention that? 760 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 You didn't leave because I was failing. 761 00:29:25,807 --> 00:29:27,002 You went to go chase down this lead. 762 00:29:27,026 --> 00:29:28,505 You know as well as I do, 763 00:29:28,549 --> 00:29:29,787 sometimes you have to do things on your own 764 00:29:29,811 --> 00:29:30,832 if you want to get them done. 765 00:29:30,856 --> 00:29:32,553 Claudia, he is too dangerous. 766 00:29:32,596 --> 00:29:34,033 Wait for my team. 767 00:29:34,076 --> 00:29:36,035 We can back you up. Goodbye, Tasha. 768 00:29:36,078 --> 00:29:38,820 I'll look you up next time I'm in New York. 769 00:29:43,912 --> 00:29:45,740 You want to drop your piece, 770 00:29:45,784 --> 00:29:47,152 so I don't have to kill your friends? 771 00:29:47,176 --> 00:29:48,917 Okay. 772 00:29:48,961 --> 00:29:51,790 Nobody... nobody has to get hurt here. 773 00:29:51,833 --> 00:29:52,834 We'll see about that. 774 00:29:52,878 --> 00:29:54,749 Kick it over here. 775 00:29:55,881 --> 00:29:58,057 Go. 776 00:29:58,100 --> 00:29:59,841 What do you want from us? 777 00:29:59,885 --> 00:30:01,060 That guy Pomeroy told my boss 778 00:30:01,103 --> 00:30:03,584 there were more killer bees in this lab. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,586 So, we're here to collect. Where are they? 780 00:30:05,629 --> 00:30:06,979 They're dangerous. 781 00:30:07,022 --> 00:30:08,521 If you release those insects into the world, 782 00:30:08,545 --> 00:30:10,591 you'll kill millions of people. 783 00:30:10,634 --> 00:30:12,027 You're gonna get us those bugs. 784 00:30:12,071 --> 00:30:13,855 You're gonna get 'em ready for transport, 785 00:30:13,899 --> 00:30:15,857 or we're gonna kill him. 786 00:30:15,901 --> 00:30:18,512 I don't know, man. You know who this is? 787 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 I don't care if he's Mary, Queen of Scots. 788 00:30:20,514 --> 00:30:22,298 I count to five, they aren't helping, 789 00:30:22,342 --> 00:30:25,084 you shoot 'em dead. Okay... 790 00:30:25,127 --> 00:30:27,390 Let me take you to them, and just leave 791 00:30:27,434 --> 00:30:28,870 the two of them out of this, okay? 792 00:30:28,914 --> 00:30:30,741 And take away your motivation? 793 00:30:30,785 --> 00:30:33,701 No way. Let's go. 794 00:30:35,007 --> 00:30:35,877 You too. 795 00:30:35,921 --> 00:30:38,532 No. 796 00:30:38,575 --> 00:30:42,014 Chaz, keep an eye on the science guy. 797 00:30:45,974 --> 00:30:47,280 Something doesn't feel right. 798 00:30:47,323 --> 00:30:49,021 I'm all abuzz with anxiety. 799 00:30:49,064 --> 00:30:50,892 What are you trying to say, Rich? 800 00:30:50,936 --> 00:30:53,721 The agent that Patterson was supposed to relieve, O'Neil? 801 00:30:53,764 --> 00:30:56,134 He hasn't come back. And neither of them are picking up my calls. 802 00:30:56,158 --> 00:30:58,439 What if Alverson Aerospace didn't give up after that sale? 803 00:30:58,465 --> 00:30:59,727 Not gonna take any chances. 804 00:30:59,770 --> 00:31:01,139 You two take a team over to Spelta Labs 805 00:31:01,163 --> 00:31:02,271 and make sure everything's fine. 806 00:31:02,295 --> 00:31:03,575 We'll stay here and hold the fort 807 00:31:03,600 --> 00:31:05,124 in case O'Neil gets back. 808 00:31:09,171 --> 00:31:11,130 Go on, get 'em ready for transport. 809 00:31:11,173 --> 00:31:13,262 Okay, okay, okay. We're gonna do it. 810 00:31:13,306 --> 00:31:14,960 We just need a little space 811 00:31:15,003 --> 00:31:16,483 to work, please? 812 00:31:16,526 --> 00:31:18,137 We have a lot that needs to be done. 813 00:31:18,180 --> 00:31:19,660 You got five minutes, 814 00:31:19,703 --> 00:31:21,488 then whichever one of you I decide to keep 815 00:31:21,531 --> 00:31:23,707 finishes the job alone. 816 00:31:23,751 --> 00:31:25,535 Okay. Okay. 817 00:31:25,579 --> 00:31:26,972 Move it! 818 00:31:27,015 --> 00:31:29,800 All right, here we go. We're gonna do this. 819 00:31:29,844 --> 00:31:31,169 We're not really doing this, are we? 820 00:31:31,193 --> 00:31:32,388 No-no-no-no-no. We're just gonna, 821 00:31:32,412 --> 00:31:34,240 pretend. Look busy. 822 00:31:34,283 --> 00:31:36,764 We just got to figure out a way to stop them, okay? Okay. 823 00:31:36,807 --> 00:31:37,983 No. Okay. It's okay. 824 00:31:38,026 --> 00:31:39,941 Just stay calm, okay? 825 00:31:39,985 --> 00:31:42,074 We're gonna be fine as long as we keep our heads. 826 00:31:42,117 --> 00:31:44,163 They're gonna behead us? No-no-no-no-no. 827 00:31:44,206 --> 00:31:45,991 Look at this. I need you to stand here, 828 00:31:46,034 --> 00:31:48,384 and I need you to type the periodic table, okay? 829 00:31:48,428 --> 00:31:49,559 I find that it centers me. 830 00:31:49,603 --> 00:31:51,866 Okay. 831 00:31:51,910 --> 00:31:53,061 I should have listened to Bill 832 00:31:53,085 --> 00:31:54,869 when he told me not to modify bees. 833 00:31:54,913 --> 00:31:56,542 Now we're gonna die and it's all my fault. 834 00:31:56,566 --> 00:31:58,046 I was just trying to impress him. 835 00:31:58,090 --> 00:32:01,136 He talks about you all the time. 836 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 I mean, you built a supercomputer when you were nine. 837 00:32:03,704 --> 00:32:06,489 How can I possibly compare to you? 838 00:32:06,533 --> 00:32:09,014 Hey... you compare. 839 00:32:09,057 --> 00:32:11,712 Your proposal to spread vaccines through food, 840 00:32:11,755 --> 00:32:12,974 that is brilliant. 841 00:32:13,018 --> 00:32:14,367 You got three minutes, ladies! 842 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 Yeah. Yeah. Okay. 843 00:32:16,238 --> 00:32:17,674 Just gettin' there. 844 00:32:22,027 --> 00:32:23,158 It's Agent O'Neil. 845 00:32:25,291 --> 00:32:27,206 No pulse. We got to get to Patterson. 846 00:32:27,249 --> 00:32:28,947 And Bill. 847 00:32:42,873 --> 00:32:44,005 Chaz... 848 00:32:44,049 --> 00:32:46,094 You ever wonder what the difference is 849 00:32:46,138 --> 00:32:48,270 between a regular western honey bee 850 00:32:48,314 --> 00:32:50,142 and a killer bee? 851 00:32:50,185 --> 00:32:51,752 I'd imagine, the killin' part. 852 00:32:51,795 --> 00:32:53,145 That's right. That's very good. 853 00:32:53,188 --> 00:32:56,539 But what happened is, bees from Africa were... 854 00:33:00,195 --> 00:33:02,328 Bill! You okay? 855 00:33:02,371 --> 00:33:03,807 Yeah. Yeah. 856 00:33:03,851 --> 00:33:05,244 Where's Patterson and Ginny? 857 00:33:06,506 --> 00:33:09,161 The mercenaries took 'em down to Lab 7. 858 00:33:09,204 --> 00:33:11,032 There were two guys with them and, 859 00:33:11,076 --> 00:33:13,992 Pomeroy has two infected hives down there. 860 00:33:14,035 --> 00:33:15,254 They're in danger. 861 00:33:15,297 --> 00:33:18,300 Now, look, this is my daughter, okay? 862 00:33:18,344 --> 00:33:20,737 I'm going down there with you. 863 00:33:21,825 --> 00:33:23,175 What are you doing? 864 00:33:23,218 --> 00:33:25,481 It's a reactant. 865 00:33:25,525 --> 00:33:27,092 Once the filtration is off... 866 00:33:27,135 --> 00:33:30,051 I don't need a science lecture, just do it! 867 00:33:30,095 --> 00:33:32,227 You got a minute before one of you dies. 868 00:33:32,271 --> 00:33:34,273 Okay, just... just take it easy. 869 00:33:34,316 --> 00:33:37,276 This is very, very, very, very sensitive work. 870 00:33:37,319 --> 00:33:40,061 Plus, it's crazy, 'cause I can't stop thinking 871 00:33:40,105 --> 00:33:42,846 about Einstein's theory of relativity 872 00:33:42,890 --> 00:33:46,067 and how it applies to synchronizing clocks. 873 00:33:46,111 --> 00:33:50,550 You want to set two clocks to exactly the same time, 874 00:33:50,593 --> 00:33:53,727 you need photoreceptive cells 875 00:33:53,770 --> 00:33:55,946 to attach to each clock, 876 00:33:55,990 --> 00:34:00,081 because the speed of light, "B," is... 877 00:34:00,125 --> 00:34:01,474 You mean, the speed of light, "C." 878 00:34:01,517 --> 00:34:03,258 Time's up, ladies! 879 00:34:08,916 --> 00:34:10,657 Okay. 880 00:34:16,445 --> 00:34:18,143 Okay. Yeah? 881 00:34:27,848 --> 00:34:29,110 Keep spraying! 882 00:34:29,154 --> 00:34:30,329 It'll keep them off of us! 883 00:34:40,165 --> 00:34:41,862 Ginny... 884 00:34:41,905 --> 00:34:43,448 Hey, we need to figure out how to get the bees 885 00:34:43,472 --> 00:34:45,605 back in the hives, okay? 886 00:34:45,648 --> 00:34:48,434 Um, leave it to me. Okay. 887 00:34:48,477 --> 00:34:49,522 Okay, okay. All right. 888 00:34:49,565 --> 00:34:50,610 Slow. 889 00:34:50,653 --> 00:34:53,134 Slow.Okay. 890 00:34:53,178 --> 00:34:56,181 I'm releasing lemongrass into the hives. 891 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 The smell mimics the queen's scent 892 00:34:57,921 --> 00:35:00,141 and attracts them. 893 00:35:00,185 --> 00:35:03,405 Now, smoke masks the defensive pheromones 894 00:35:03,449 --> 00:35:05,886 that triggers them to attack. 895 00:35:05,929 --> 00:35:07,453 Okay... 896 00:35:21,293 --> 00:35:22,555 Okay... 897 00:35:22,598 --> 00:35:24,774 And now, we can close the hives. 898 00:35:29,039 --> 00:35:30,215 My God. My God! 899 00:35:30,258 --> 00:35:31,259 My God. 900 00:35:31,303 --> 00:35:32,826 See? See how impressive you are? 901 00:35:32,869 --> 00:35:34,393 Plus, I was panicking for a second 902 00:35:34,436 --> 00:35:35,979 because I didn't think that you were gonna get my code 903 00:35:36,003 --> 00:35:37,198 to get the bees out of the hive. 904 00:35:37,222 --> 00:35:38,416 I almost didn't, but then you said 905 00:35:38,440 --> 00:35:39,983 the speed of light is "B," and I'm like, 906 00:35:40,007 --> 00:35:41,115 "Come on, everybody knows the speed of light is 'C.'" 907 00:35:41,139 --> 00:35:42,749 That it's "C"! Yes! 908 00:35:42,792 --> 00:35:44,359 Okay. Hey! 909 00:35:45,665 --> 00:35:46,622 Hey! 910 00:35:46,666 --> 00:35:47,754 My God, Bill! 911 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 I'm so glad you're safe.Yeah. 912 00:35:49,234 --> 00:35:50,496 Both of you. Yep. 913 00:35:50,539 --> 00:35:52,498 Are the bees contained? 914 00:35:52,541 --> 00:35:55,370 Yeah. All of 'em. Yeah. 915 00:35:55,414 --> 00:35:57,285 I... I couldn't have done this without Ginny. 916 00:35:59,026 --> 00:36:00,158 Nice work. 917 00:36:00,201 --> 00:36:01,246 Yeah. 918 00:36:01,289 --> 00:36:03,204 Thanks. 919 00:36:07,904 --> 00:36:09,210 Reade... look, I know 920 00:36:09,254 --> 00:36:10,646 I'm not supposed to be working, 921 00:36:10,690 --> 00:36:11,821 but when you get this 922 00:36:11,865 --> 00:36:13,301 send backup to my location. 923 00:36:13,345 --> 00:36:16,478 Claudia showed up. We're on Dominic's trail. 924 00:36:16,522 --> 00:36:17,740 And... 925 00:36:45,028 --> 00:36:46,508 I tried to stop her but I couldn't, 926 00:36:46,552 --> 00:36:48,031 and now she's dead. 927 00:36:50,599 --> 00:36:52,427 Coulda been me. 928 00:36:59,434 --> 00:37:03,482 I've been on my own for such a long time, 929 00:37:03,525 --> 00:37:07,442 I forgot what it's like to work with other people. 930 00:37:07,486 --> 00:37:09,314 To be a team. 931 00:37:12,795 --> 00:37:15,102 And I'm so tired. 932 00:37:17,452 --> 00:37:19,193 I'm sorry I didn't listenNo. No. 933 00:37:19,237 --> 00:37:20,977 You don't have to apologize, I do. 934 00:37:21,021 --> 00:37:22,936 I haven't been there for you. 935 00:37:25,417 --> 00:37:28,942 I know you have the team, but you also have me. 936 00:37:28,985 --> 00:37:32,293 I promise, I'll be a better friend to you. 937 00:37:35,601 --> 00:37:38,256 And you're not alone. 938 00:37:38,299 --> 00:37:40,345 We're gonna catch whoever killed Claudia. 939 00:37:42,956 --> 00:37:44,958 Together. 940 00:37:45,828 --> 00:37:47,395 You hear me? 941 00:37:59,494 --> 00:38:01,757 Ecuadorian authorities brought in 942 00:38:01,801 --> 00:38:03,585 the head of Alverson Aerospace. 943 00:38:03,629 --> 00:38:05,457 He's awaiting extradition. As for the company, 944 00:38:05,500 --> 00:38:07,023 they won't be getting their stingers 945 00:38:07,067 --> 00:38:09,678 into anything sinister anytime soon. 946 00:38:09,722 --> 00:38:11,201 No. 947 00:38:11,245 --> 00:38:12,333 Hey. 948 00:38:12,377 --> 00:38:13,397 I'm so sorry about Claudia. 949 00:38:13,421 --> 00:38:15,510 I'm really glad you're okay. 950 00:38:15,554 --> 00:38:16,772 Can we do anything? 951 00:38:16,816 --> 00:38:19,949 No. You guys are here. That's... that's enough. 952 00:38:19,993 --> 00:38:23,344 This might help. I was able to decode 953 00:38:23,388 --> 00:38:25,868 some of Dominic's messages that Claudia gave you. 954 00:38:25,912 --> 00:38:27,043 What'd it say? 955 00:38:27,087 --> 00:38:28,218 All right, Barry says, 956 00:38:28,262 --> 00:38:29,611 "Sent you the Helios plans. 957 00:38:29,655 --> 00:38:31,178 Got the device you asked for." 958 00:38:31,221 --> 00:38:32,484 And Dominic responded, 959 00:38:32,527 --> 00:38:34,573 "I need it to be ten times more powerful." 960 00:38:34,616 --> 00:38:36,966 Well, that certainly does sound terrifying. 961 00:38:37,010 --> 00:38:38,370 All right, we need to find this guy 962 00:38:38,403 --> 00:38:40,163 and take him down before he does any more damage. 963 00:38:40,187 --> 00:38:42,276 Helios is Madeline's plan. 964 00:38:42,320 --> 00:38:45,018 It was on her SD card. 965 00:38:45,061 --> 00:38:47,063 Which means Dominic is still working for her. 966 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Zapata's right. 967 00:38:48,500 --> 00:38:50,129 Madeline might be locked up, but she is not done. 968 00:38:50,153 --> 00:38:52,373 We stop Dominic, we end this. 969 00:38:56,769 --> 00:38:58,379 I tell everybody the story 970 00:38:58,423 --> 00:38:59,728 of when you shut down the power 971 00:38:59,772 --> 00:39:00,860 to the whole neighborhood. 972 00:39:00,903 --> 00:39:02,601 Why? That is so embarrassing. 973 00:39:02,644 --> 00:39:03,863 No. 974 00:39:03,906 --> 00:39:05,473 I was so proud of you. 975 00:39:05,517 --> 00:39:08,520 All the other kids were sticking pennies up their noses, 976 00:39:08,563 --> 00:39:10,783 and you were out there changing the world. 977 00:39:10,826 --> 00:39:12,306 Okay, Dad. 978 00:39:12,350 --> 00:39:13,699 You don't get it right now, 979 00:39:13,742 --> 00:39:14,961 but one day you'll understand, 980 00:39:15,004 --> 00:39:16,136 when you have kids. 981 00:39:16,179 --> 00:39:18,747 I mean, I am so proud of you, kiddo. 982 00:39:18,791 --> 00:39:21,881 All that you've accomplished. 983 00:39:21,924 --> 00:39:24,536 I mean, what more do you want? 984 00:39:25,667 --> 00:39:27,582 Maybe I should come over this weekend 985 00:39:27,626 --> 00:39:29,149 for some lasagna. 986 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 Absolutely.'Kay. 987 00:39:31,325 --> 00:39:33,458 And... bring your boyfriend. 988 00:39:34,546 --> 00:39:35,460 My what? 989 00:39:35,503 --> 00:39:37,244 Okay, okay, if it's unofficial, 990 00:39:37,287 --> 00:39:38,593 I get it. 991 00:39:38,637 --> 00:39:41,248 But watching you and Rich work together... 992 00:39:41,291 --> 00:39:42,771 I mean, you two have more chemistry 993 00:39:42,815 --> 00:39:45,339 than... Pierre and Marie Curie. 994 00:39:45,383 --> 00:39:48,473 I am not dating Rich. 995 00:39:49,561 --> 00:39:51,389 Clearly we need to spend more time together. 996 00:39:54,000 --> 00:39:56,350 You can stay for as long as you like. 997 00:39:57,482 --> 00:40:00,441 I won't stay long, I promise. 998 00:40:00,485 --> 00:40:02,400 I'm gonna go look at apartments tomorrow. 999 00:40:04,445 --> 00:40:07,666 Okay, I can come with you to... to help, 1000 00:40:07,709 --> 00:40:10,146 if you want. 1001 00:40:10,190 --> 00:40:11,496 Thanks. 1002 00:40:13,280 --> 00:40:14,649 If you're gonna stay here, though, you gotta 1003 00:40:14,673 --> 00:40:16,675 figure out how to clean up after your damn self. 1004 00:40:16,718 --> 00:40:19,286 Fine, as long as you get a damn coffee maker. 1005 00:40:19,329 --> 00:40:20,635 Well, that's not gonna happen. 1006 00:40:20,679 --> 00:40:22,570 In the meantime, though, I'm gonna make some tea. 1007 00:40:22,594 --> 00:40:24,160 You want some? Sure. 1008 00:40:24,204 --> 00:40:29,252 We have chamomile, chai, ginger... 1009 00:40:29,296 --> 00:40:31,298 You know what, I'm just... Just gonna make lemon. 1010 00:40:31,341 --> 00:40:34,606 You want some honey... with your tea? 1011 00:40:40,481 --> 00:40:42,265 Cheers. 1012 00:40:45,268 --> 00:40:48,446 These last few months have been... 1013 00:40:49,621 --> 00:40:51,100 They haven't been easy. 1014 00:40:51,144 --> 00:40:52,711 But I finally feel like things 1015 00:40:52,754 --> 00:40:54,321 are where they're supposed to be. 1016 00:40:54,364 --> 00:40:57,411 I love getting to know everything about you. 1017 00:40:57,455 --> 00:41:00,588 Your past, your present... 1018 00:41:00,632 --> 00:41:02,285 your future. 1019 00:41:03,199 --> 00:41:04,766 I love it. 1020 00:41:09,989 --> 00:41:11,512 No, no... Well, who's...? 1021 00:41:11,556 --> 00:41:12,731 No... Hold that thought. 1022 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 I am holding that thought. 1023 00:41:22,567 --> 00:41:23,698 Am I interrupting something? 1024 00:41:23,742 --> 00:41:25,221 Yeah.Yeah. 1025 00:41:25,265 --> 00:41:26,788 Really, do you need someone to film it? 1026 00:41:26,832 --> 00:41:28,181 No. 1027 00:41:28,224 --> 00:41:29,550 Okay, well, the offer's on the table. 1028 00:41:29,574 --> 00:41:31,314 Rich, what are you doing here? 1029 00:41:31,358 --> 00:41:32,838 I thought you'd wanna see the sketch 1030 00:41:32,881 --> 00:41:35,623 of the Sandstorm informant the moment it was completed. 1031 00:41:35,667 --> 00:41:38,278 Look, whoever this is gave Shepherd vital information. 1032 00:41:38,321 --> 00:41:39,821 We don't know what this could kick off. 1033 00:41:39,845 --> 00:41:42,238 There could be sleeper cells about to activate. 1034 00:41:42,282 --> 00:41:45,328 Whatever or whoever that is... 1035 00:41:45,372 --> 00:41:47,548 we'll deal with it.Yeah. 1036 00:41:47,592 --> 00:41:49,115 There's not much Shepherd can do to... 1037 00:41:49,158 --> 00:41:51,117 surprise me anymore. 1038 00:41:53,206 --> 00:41:54,381 What? 1039 00:41:54,424 --> 00:41:57,819 Kurt, isn't... isn't this...? 1040 00:41:57,863 --> 00:41:59,386 Isn't this what? 1041 00:41:59,429 --> 00:42:01,344 What? Who is that? 1042 00:42:06,001 --> 00:42:07,742 That is my mother. 1043 00:42:46,781 --> 00:42:48,391 Greg, move your head. 1043 00:42:49,305 --> 00:42:55,429 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org